Forum atq atque custume de Gaudela

In nne nomine sancte ⁊ et ĩdiuidue indiuidue tinitatis trinitatis patris ⁊ et filii ⁊ filii ⁊ et spu spiritus sancti uniꝰ unius sũmmi summi Di Dei facimꝰ facimus istam cartã cartam in ipsius nne nomine tinitatis trinitatis . Ego rex Sanciꝰ Sancius Port Portugaliae , una parit pariter cum filiis mis meis qi qui exierunt ex nb nobis , ub uobis hominibꝰ hominibus d de Gaudela qi qui iidẽ ibidem pplatores populatores estis p per mãdatum mandatum mm meum , siue qi qui uenit uenerit ad ppland populandum , facimꝰ facimus ub uobis cartulam sic sicut ⁊ et fecimꝰ fecimus p per scpturã scripturam ⁊ et p per pceptũ preceptum nrm nostrum ut firmit firmiter teneatis ⁊ et habeatis foro bono sic sicut hnt habent alios homines cum meliores foros. ⁊ Et n non detis mi mihi nc nec pgenie progenie mee nc nec ullo homini p pro homicidio ni nisi septimũ septimum adpciadura adpreciadura per ꝯcilio concilio ⁊ et p per manũ manum d de iudice ⁊ et nullo pecto nc nec ulla calũpia calumpnia n non intret ii ibi , nc nec mo meo meirino ni nisi iudice d de uro uestro ꝯcilio concilio . ⁊ Et faciatis fossado illa una pars ⁊ et alias duas partes stent ĩ in illa uilla. Et de illa una pars qi qui habuit habuerit ad ire ĩ in fossado ⁊ et n non fuit fuerit qomo quomodo det ĩ in fossadeira V sl solidos ĩ in apciadura apreciadura . ⁊ Et nõ non faciatis fossadum cum uro uestro seniore ni nisi una uice ĩ in anno aut si plꝰ plus ura uestra uoluntas fuit fuerit . ⁊ Et pedones nõ non faciant fossadum nc nec clici clerici . Et n non intret ii ibi nuncio nc nec maneria d de nullo qo quoque hoie homine p per foro d de Gaudela. Et qi qui in tmino termino de Gaudela filiam aliemã alienam rapuit rapuerit ex extra suam uoluntatẽ uoluntatem pc pectet CCC sl solidos ad pal palacium ⁊ et exeat p pro homizieiro. Si aliqis aliquis int inter uos ĩ in mcado mercado aut ĩ in ecc ecclesia aut ĩ in ꝯcilio concilio a pcon precon ferido fecit fecerit feridam ad suum uicinũ uicinum q quod pc pectet LX sl solidos ad ꝯcilium concilium ⁊ et VII.ᵃ ad pal palacium p per manũ manum d de uro uestro iudice. Et d de furto qlib⁊ qualibet sedat sedeat ii ibi suus dns dominus colligat suum cabdal ⁊ et d de illa calumpnia partiat c cum iudice p per mediũ medium . Et qi qui domũ domum edificauit edificauerit aut uineas aut suã suam heditatẽ hereditatem honorauit honorauerit ⁊ et uno anno ĩ in illa sedit sederit ⁊ et pꝰea postea ad illã illam tram terram perrexit perrexerit qomo quomodo suiat seruiat ei sua heditas hereditas ui ubi habitans fuit fuerit . Et si quesierit illas uẽde uendere uendat ad qem quem uoluit uoluerit p per for forum de Gaudela. Et hoies homines d de Gaudela ui ubi habuerĩt habuerint iudiciũ iudicium ul uel iunctam cum homibꝰ hominibus d de aliis tris terris hant habeant medianitũ medianitum p per suũ suum cautũ cautum d de suo tmino termino . Et dono ub uobis forum q quod stet caballariꝰ caballarius d de Gaudela p pro infanciõ infancion d de totis aliis tris terris ĩ in iudico iudicio ⁊ et ĩ in iuramto iuramento passent super illos cum duobꝰ duobus iuratoribꝰ iuratoribus . Et illi pedones d de Gaudela q quod stent ttociant ttrociant super illos caballarii uilani d de totis aliis tris terris in iudico iudicio ⁊ et ĩ in iuramto iuramento , tociant trociant sup super illos cũ cum duobꝰ duobus iuratoribꝰ iuratoribus . Et homies homines qi qui d de sua tra terra exierĩt exierint cum homicidio aut c cum muliere rausada l uel cũ cum alia calũpnia calumpnia qlib⁊ qualibet sit ni nisi q quod n non aducat mulierẽ mulierem alienã alienam , ⁊ et torn⁊ tornet se ad seniores d de Gaudela, sedat sedeat solutus ⁊ et deffensus p per forum d de Gaudela. Et si qis quis ho homo d de qcumq quacumque tra terra cum ĩimicitate inimicitate aut cũ cum pignore uenit uenerit ⁊ et in tmino termino d de Gaudela intratꝰ intratus fuit fuerit , nullus ĩimicꝰ inimicus pꝰ post illum intret aut pignora tollat, l uel malum illi faciat, pc pectet ad seniorẽ seniorem d de Gaudela D sl solidos ⁊ et duplet illa pignora aut illos liuores. Et qi qui homines d de Gaudela pignorauit pignorauerit ⁊ et ĩ in ꝯcilio concilio n non pectt pectet ad directum, pc pectet ad seniores d de Gaudela LX sl solidos ⁊ et duplet illa pigora pignora suo dno domino . Et oms omnes d de alia tra terra qi qui caballarium d de Gaudela descaualgarẽt descaualgarent pc pectent LX sl solidos . Et ho homo d de Gaudela qi qui altum alterum descaualgar pc pectet V sl solidos . Et qi qui homines d de Gaudela pendidit prendiderit in pison prison pc pectent CCC sl solidos . Et si homines d de Gaudela pndidĩt prendiderint aliqem aliquem hominẽ hominem d de ala altera tra terra pc pectent V sl solidos . Et si homines d de Gaudela p pro qlib⁊ qualibet fiadoria a medio anno illo n non reqisierit requisierit sedat sedeat solutus. Et si migtꝰ migratus fuit fuerit uxor sua ⁊ et filii sui sint libi liberi . Et n non soluant homines d de Gaudela pignora p pro senior nc nec p pro maiordomo ni nisi p pro suo uicino. Et nõ non dent pausadam p per forum d de Gaudela caualeiros nc nec clicꝰ clericus nc nec uiduas nc nec pedones p per manũ manum iudicis. Et homines d de Gaudela qui suos homines tenuint tenuerint ĩ in suis heditatibꝰ hereditatibus aut ĩ in suis solaribꝰ solaribus ⁊ et n non fuit fuerit ii ibi suus senior ueniant ad sinal d de iudice ⁊ et dent fiador ad uenida d de suo seniore ⁊ et faciant que mandarẽt mandarent ⁊ et calumpnia qlib⁊ qualibet fecint fecerint sit d de suo senior ⁊ et VII.ᵃ pars ad pal palacium ⁊ et n non suiat seruiat ad alium hominẽ hominem ni nisi ad suum dnm dominum ĩ in cuiꝰ cuius solar sedit sederit . Et sua senara aut sua uinea d de illo rege Sancio tale pecto hat habeat qle quale de illis pplatoribꝰ populatoribus . Et qi qui uicinũ uicinum occidit occiderit ⁊ et ĩ in sua casa fugit fugerit qui pꝰ post illum intrauit intrauerit ⁊ et ĩ in sua casa illum mactauit mactauerit pc pectent CCC sl solidos . Et qi qui mulierẽ mulierem aforciauit aforciauerit ⁊ et illa uoces mittẽdo mitendo uenit uenerit ⁊ et ille cum XII n non potuit potuerit in libare liberare pc pectet CCC sl solidos . Et qi qui mulierẽ mulierem alienã alienam ferierit pc pectet suo uiro XXX sl solidos ⁊ et VII.ᵃ ad pal palacium . Et homines d de Gaudela qi qui fiador pararet p pro qlib⁊ qualibet ca causa pecierint ⁊ et ille fiador outorgar cum duos homines cont contra illum et ille n non quesierit collige colligere ⁊ et super ipm ipsum cũ cum mactauit mactauerit nos toto ꝯcilio concilio ad illum pc pectet . Et palacium d de illo rege ⁊ et d de epo episcopo hat habeat calumpia calumpniam et tota alia uilla unũ unum for forum et alio palaco palacio n non hat habeat calumpiam calumpniam . ⁊ Et oms omnes d de Gaudela qi qui fiador intrar ⁊ et intentor n non liuiar ql qual fiaduria fiar pect pectar tal. Et si ententor habuit habuerit mittat illũ illum ĩ in manꝰ manus ⁊ et sic exeat d de illa fiaduria. ⁊ Et de sospc sospecta X sl solidos a riba feirant XII casas a deredor ⁊ et iurẽt iurent duo hominies. Et d de X sl solidos a iuso iure siui outro qle quale agar q quod uicinus sit. Et toto hoe homine d de Gaudela qui se tornar ad alium senior qui ille bnfecit benefecerit sua casa ⁊ et sua heditas hereditas ⁊ et uxor sua ⁊ et filii sui sint libi liberi ⁊ et absoluti p pro foro d de Gaudela. Et dono ub uobis for forum q quod n non hatis habeatis aliũ alium seniorẽ seniorem ni nisi regẽ regem aut filium suũ suum au aut quem uos ꝯcilium concilium quesieritis. Et toto homine d de Gaudela qui deserdadu fuit fuerit ⁊ et p per sua manu nõ non pectar qomo quomodo se tornet ad suam heditatẽ hereditatem ui ubi ipa ipsa fuit fuerit sine illa ulla calumpiam calumpniam . Et toto homie homine d de Gaudela qui heditatẽ hereditatem habuit habuerit ĩ in alia tra terra n non faciat fossado ni nisi p per foro d de Gaudela. Et toto homie homine de Gaudela qi qui habuit habuerit mulierẽ mulierem ad bndicoem benedictionem ⁊ et laxauit laxauerit illã illam pc pectet I d denarium ad iudicẽ iudicem . Et si mulier laxauit laxauerit suũ suum maritum qe quem habuit habuerit ad bndicoem benedictionem pc pectet CCC sl solidos mdios medios ad palaciũ palacium ⁊ et mdios medios ad suũ suum uir uirum . Et d de rotela d de sua casa cũ cum lãzas lanzas ⁊ et scutos d de sua porta a dentro pectet CCC sl solidos mdios medios ad suo dno domino ⁊ et mdios medios ad pal palacium . Et qi qui dedit dederit a suo uicino c cum spada pc pectet XL sl solidos ⁊ et VII.ᵃ ad pal palacium . Et qui dedit dederit lancada ad suo uicino ⁊ et exit exierit d de una parte ad aliam pc pectet XX sl solidos ⁊ et VII.ᵃ ad pal palacium . Et si nõ non trocierit X sl solidos ⁊ et VII.ᵃ ad palaciũ palacium . Et d de plaga un unde osso exierit pc pectet X sl solidos cada osso ⁊ et VII.ᵃ ad palacium. ⁊ Et d de alia plaga V sl solidos ⁊ et VII.ᵃ ad pal palacium . Et p per tota pignora siue d de ꝯcilio concilio ul uel d de palacio colligat suo fiador por a foro. Et dono ub uobis q quod n non hat habeat nullã nullam defesa nc nec nullo mõte monte , nc nec nullo pelago ni nisi illo d de toto ꝯcilio concilio . ⁊ Et sunt uellios istos tminos terminos : Ex una parte qomo quomodo exparte cum Linares ⁊ et cum Felgosino et ex alia parte qomo quomodo exparte cum Sena. Et ex tcia tercia parte qomo quomodo exparte p per Mõdego Mondego ꝯt contra Zurara. Et illo mõtadigo montadigo del estremo que mõtẽ monten caualeiros d de Gaudela cum suo senior ⁊ et pndant prendant sua tcia tercia . Et illo mõtadigo montadigo d de ganado d de Gaudela n non sedat sedeat mõtadico montadico . Et d de illa carregadura dent ĩ in pordico uno arẽco arenco , et d de caualo I sl solidum , ⁊ et d de mulo I sl solidum , ⁊ et d de asino ul uel d de boue VI d denarios . Et de toto ptadico portadico qi qui uenit uenerit ad Gaudelã Gaudelam , ui ubi pausada pndidint prendiderint pndat prendat sua tcia tercia . Qicumq Quicumque hanc scpturã scripturam infringe infringere uoluit uoluerit sit excõmunicatꝰ excommunicatus ⁊ et dãpnatꝰ dampnatus ĩ in pptuũ perpetuum , am amen . Facta carta sub e era M.ᵃ CC.ᵃ XX.ᵃ IIII.ᵃ mẽse mense Februario.

Ego S. Sancius Di Dei gra gratia Port Portugaliae rex qi qui hanc cartã cartam fi fieri iussi coram testibꝰ testibus roboro eam ⁊ et ꝯfirmo confirmo . Ego D. Dulcia Di Dei gra gratia regina Port Portugaliae hanc cartã cartam roboro ⁊ et ꝯf confirmo mandato dni domini mi mei regis. Ego reg regina Dna Domna T. Tarasia filia dni domini regis S. Sancii ⁊ et regine Dne Domne D. Dulcie similr similiter ꝯf confirmo . Ego reg regina Dna Domna S. Sancia cor corum filia similr similiter ꝯf confirmo .

Dõnus Domnus V. Valascus Fernandi maiordomꝰ maiordomus curie ꝯf confirmat . Dõnꝰ Domnus P. Petrus Alfonsi signifer dni domini regis ꝯ confirmat . Dõnus Domnus P. Petrus Fernãdi Fernandi . Dõnus Domnus M. Gunsalui. Dõnus Domnus G. Godinus Bracaren Bracarensis archiepc archiepiscopus ꝯf confirmat . Dõnus Domnus M. Martinus Port Portugalensis epc episcopus . Dõnꝰ Domnus Io Iohannes Visen Visensis epc episcopus . Dõnus Domnus M. Martinus Colimbien Colimbriensis epc episcopus . Dõnus Domnus Io Iohannes Fernãdi Fernandi dapifer regis ꝯf confirmat . Egeas Plagii Pelagii ꝯf confirmat . Reimõdus Reimondus Mdi Menendi . Reimũdꝰ Reimundus Ihnis Iohannis ꝯf confirmat . Alfonsus Suarii ꝯf confirmat . Mar Martinus Pl Pelagii ts testis . Iulianꝰ Iulianus notariꝰ notarius curie ap apud Scarẽ Sanctaren extitu extitur robata roborata .

Ego A. Alfonsus IIꝰ II.ᵒˢ Di Dei gra gratia Port Portugaliae rex, una cũ cum uxore ma mea regina Dna Domna Vrr Vrraca , ⁊ et filiis mis meis infantibꝰ infantibus Donno S. Sancio , ⁊ et Dõno Domno A. Alfonso , ⁊ et Donna Alionor, ꝯcedo concedo ⁊ et ꝯfirmo confirmo ub uobis moratoribus d de Gaudela istam cartã cartam supsciptã suprascriptam ⁊ et ist istud for forum q quod ub uobis dedit pater ms meus rex Dõnus Domnus S. Sancius . Et ut h hoc mm meum fcm factum ĩ in ppetuũ perpetuum rob robur obtineat, pcepi precepi fi fieri istam cartã cartam mam meam ⁊ et eã eam feci mo meo sigillo plumbo plumbeo ꝯmuniri communiri . Facta carta ap apud Colimbiam Colimbriam mẽse mense Nouẽbi Nouembri sub e era M.ᵃ CC.ᵃ L.ᵃ V.ᵃ. Nos supnnati supranominati reges qi qui hanc cartã cartam fi fieri pcepimꝰ precepimus corã coram subsciptis subscriptis eam roborauimꝰ roborauimus , ⁊ et ĩ in ea h hec sig signa fecimꝰ fecimus +++++.

Qi Qui affuer affuerunt : Dõnus Domnus S. Stephanus Bracaren Bracarensis arciepc archiepiscopus ꝯf confirmat . Dõnus Domnus M. Martinus Port Portugalensis epc episcopus ꝯf confirmat . Dõnus Domnus P Petrus Colimbrien Colimbriensis epc episcopus ꝯf confirmat . Dõnus Domnus S. Suarius Vlixbonen Vlixbonensis epc episcopus . Dõnus Domnus S. Suarius Elboren Elborensis epoc episcopus . Dõnus Domnus P. Pelagius Lamecen Lamecensis epc episcopus . Dõnus Domnus B. Bartholomeus Visen Visensis epc episcopus . Dõnus Domnus Mar Martinus Egitanen Egitaniensis epc episcopus ꝯf confirmat . Dõnus Domnus Martinꝰ Martinus Io Iohannis signif signifer dni domini regis ꝯf confirmat . Dõnꝰ Domnus P. Petrus Io Iohannis maiordomus curie ꝯf confirmat . Dõnus Domnus Lau. Laurencius Suarii. Dõnꝰ Domnus Ihns Iohannes Fernãdi Fernandi . Dõnꝰ Domnus Go. Gomecius Suarii. Dõnus Domnus Gil Valasqiz Valasquiz . Dõnus Domnus Fernandꝰ Fernandus Fernandi. Dõnꝰ Domnus Rodicꝰ Rodericus Mdi Menendi . Dõnꝰ Domnus Põciꝰ Poncius Alfõsi Alfonsi . Dõnus Domnus Lo. Lopus Alfonsi ꝯf confirmat . Magr Magister Plagiꝰ Pelagius cantor Port Portucalensis ts testis . Petrꝰ Petrus Garsie ts testis . Vincẽciꝰ Vincencius Mdi Menendi ts testis . Mar Martinus Peti Petri ts testis . Petrꝰ Petrus Petri ts testis . Ioanninꝰ Ioanninus ts testis . G. Gunsaluus Mdi Menendi cancell cancellarius curie.