Aos mres moradores de Vilarinho. Fforall q que lhe el rej Dom Afomso concedeo pelos termos ⁊ e diuissoes declarados

In dei nne nomine . Ego enĩ enim Alfonsꝰ Alfonsus rex Port. Portugaliae una parit pariter c cum uxore ma mea regina Dõna Domna Orraca placuit nb nobis bona pace ⁊ et uolũtas uoluntas ut facemus faceremus ad istos homines d de Vilarino cartula p per scipte scripture firmitatis ut habeãt habeant ⁊ et possidant possideant hanc Vilarinũ Vilarinum c cum suis tminis terminis antiqis antiquis p per Folia Lada. Et alia pate parte p per Cabeza d de Mauro. Et d de alia pte parte p per Fontẽ Fontem d de Vide, de alia pte parte p per ecclia ecclesia d de Manozes Manozeres ⁊ et p per Seixo d de Codsaes Codesaes p per Pala das Teeras ⁊ et p per Pena Fria ⁊ et p per porto do Sseira ⁊ et aa Caruala ue Vua Verua ⁊ et armada d de Fnãdꝰ Fernandus Menẽd Menendis ⁊ et p per losa d de Bolfata ⁊ et p per foz d de Lobazĩ Lobazim ⁊ et dinde deinde usq usque ĩ in Farfon. Pascãt Pascant ⁊ et mõtẽt montent homines d'Ansianes ⁊ et d de Vilarino simul ⁊ et unusqisq unusquisque habeat se suam heditatẽ hereditatem . Damus ub uobis ad tali foro, sic sicut e est d de Longrobia. Idẽ Idem IIII.ᵒʳ ãnos annos in antea qi qui laborauĩt laborauerint cũ cum boue tãtũ tantum de I boue qntũ quantum d de X iugos det detur I qrto quartario ⁊ et d de V modios d de uino ĩ in antea I puzal ⁊ et nõ non ampliꝰ amplius . Et qi qui occidit occiderit deintꝰ deintus ĩ in uilla hoo homo det L.ᵃ modios modios ad concilio ⁊ et mdium medium a senior. Et d de portadigo medio ad concilio ⁊ et medio a senior. Et qis quis ~leuauit leuauerit manũ manum ꝯ contra alcaydẽ alcaydem uille accipiat LXL.ᵃ fragellas ⁊ et si noluit noluerit accipe accipere fragellas det LX.ª modios ⁊ et exeat d de uilla. Hominẽ Hominem qui fuit fuerit contumacẽ contumacem ⁊ et noluit noluerit obedire concilio dẽt dent illi XXX fragellas medietatẽ medietatem accipiat ⁊ et medietatẽ medietatem dimitũt dimituntur ei p pro dno domino uille ⁊ et p pro concilio. Et qiccq quicumque fecit fecerit fiadoyrria ⁊ et exierit illam ⁊ et noluit noluerit auscultare iudicẽ iudicem uille det detur I bracale. Hominẽ Hominem qi qui fuit fuerit sine filiis ut det detur post obitum qiꝰ eius sua subia suberia ad frem fratrem suum ul uel ad pximũ proximum qi qui ad fuit fuerit ⁊ et si nõ non habet pximũ proximum fiat oem omnem substãciam substanciam suam d de concilio ⁊ et concilio distibuat distribuat eas amore dei. Qi Qui occidit occiderit uenatũ uenatum in peia det detur I lombo ⁊ et ille homo nõ non det alia erecta, s sed honorẽ honorem habeat ut militẽ militem . Et d de quĩta quinta d qinta d de mauros det detur integra ad dominũ dominum uille ⁊ et -eroto alia callũia callunia , medietatẽ medietatem ad concilio ⁊ et medietatẽ medietatem ad dominũ dominum uille. Et qicũq quicumque habuit habuerit caballum ul uel eq equa hentẽ habentem armas sic sicut militẽ militem nõ non dare iugatam ⁊ et si mortuus fuit fuerit equm ul uel eq equa eiꝰ eius usq usque ĩ in V.ᵉ ãnos annos nõ non det nichil ⁊ et post V.ᵉ ãnos annos si nõ non habet cauallum det iugata. Ad epm episcopum det detur p pro ecclia ecclesia una cera. Et qui accepit acceperit armas ĩ in uilla contra uicinũ uicinum suũ suum pdat perdat armas ⁊ et det detur illi LX.ᵃ fragellas ⁊ et si noluit noluerit accipe accipere fragellas det LX.ᵃ modios ⁊ et exeat d de uilla. Et qi qui fecit fecerit aleiue ꝯt contra senor ⁊ et dimiserit uxorẽ uxorem suam ⁊ et aliã aliam duxit duxerit exeat d de uilla ⁊ et ĩ in nullo modo nõ non intret ibi. Et si fuit fuerit ibi rousum ⁊ et puellam fecit fecerit qrelã querelam ad concilio dt det uir ille L.ᵃ modios int inter concilio ⁊ et seniorẽ seniorem uille ⁊ et ꝯqrãt conquerant illo suos parẽtes parentes . Et quicq quicumque pcuserit percuserit proximũ proximum suum ĩ in maxilla ul uel ĩ in alio mẽbro membro ut intret illi ĩ in manus sic sicut dit dicit lex Moysi. Homicida ⁊ et refuga ⁊ et rousador si uenit uenerit ad nos sit securꝰ securus . Et qi qui occidit occiderit ~~ussum~~ ursum dare ambas manꝰ manus d de urso ad alcayde. Et alio alcayde nõ non intret int inter nos, ni nisi qle quale elegit elegerit concilio ⁊ et un unde e est foro inde sit qrtior quarterior , nullꝰ nullus nõ non recudat sn sine rãcuroso rancuroso . Fca Facta carta notũ notum dic dictam sci sancti Nicholay msis mensis Dcembris Decembris er era M.ᵃ CC.ᵃ L.ᵃ VI.ᵃ. Ego rex Alfonsꝰ Alfonsus ⁊ et uxor ma mea regina Dõna Domna Vrraca ĩ in hac kartula, manꝰ manus nras nostras roboramꝰ roboramus .

P Pro testes: Archieps Archiepiscopus Bracare Stephꝰ Stephanus ts testis , Lupꝰ Lupus Alfonso ts testis , Gonsaluus Mdiz Menendiz , Petrꝰ Petrus Garsie ts testis , Sebastianꝰ Sebastianus cõscipsit conscripsit . Si aliqis aliquis homo ul uel uenit uenerit ul uel ueniamꝰ ueniamus tam filiis quã quam neptis ul uel ppĩquis propinquis ⁊ et ha hc hoc fcm factum nrm nostrum irrũpe irrumpere uoluit uoluerit sit ~~afes~~ afid afide XL separatꝰ separatus atq atque exettus exetratus partẽ partem cũ cum ~~nenarẽ nenarem~~ nenare ⁊ et iuda traditore ⁊ et dgluciat degluciat eũ eum tra terra sĩt sint datã datam ⁊ et abiso. Qd Quod si reete ----- qicq quicumque fuit fuerit d de semine mo meo c cum istos homines bndictꝰ benedictus sit a do domino pat pater ĩ in scla secula sclr seculorum , amẽ amen +.